Thursday, February 25, 2010

Curtis L. Dickinson Coronel EE.UU. Armada, Ret











Una Visita inolvidable a Mar Chiquita

Como Oficial retirado de La Armada de EE.UU. que sirvió en 101 Airborne en Vietnam, yo y mi esposa finalmente tuvimos el tiempo para visitar en diciembre a nuestro hijo y su novia en Santa Clara del Mar. Durante esa visita ellos nos llevaron a visitar el Museo de Mar Chiquita donde tuvimos la suerte de conocer al guarda parque Julio Mangiarotti. Julio muy cordialmente compartió la información relacionada a la exhibición en el museo, audio visuales y la importancia de la albufera para la ecología de Argentina y el mundo. Después tuvimos la oportunidad de hablar sobre el área, y Julio reconociendo inmediatamente nuestro interés en la naturaleza, historia e importancia del parque nos ofreció ver personalmente la presentación histórica y viva de los pastizales de las pampas, ríos, médanos, y su relación entre ellos y con el océano. Fue muy gratificante ver durante nuestra visita tanta variedad de vida silvestre en su hábitat. Lo más emocionante para nosotros fue ver a un grupo de ñandúes corriendo por los pastizales, pero también disfrutamos viendo muchas otras especies de aves que normalmente solo vemos en el Zoológico, como flamencos, espátulas y otros muchos para mencionar.
Mi esposa y yo quisiéramos agradecer a Julio y a todos aquellos hombres y mujeres que hacen de este Parque lo que es hoy, por trabajar tanto para preservar este pedacito de historia y que hicieron nuestra visita posible. Nosotros quisiéramos alentarlos para que continúen su labor y también animar a aquellos que no han tenido la oportunidad todavía de visitar el parque para que se hagan de un tiempito para hacerlo!

Curtis L. Dickinson
Coronel EE.UU. Armada, Ret
























































































As a retired US Army Officer who served in the 101 Airborn in Vietnam, I and my wife found
time in December to visit our son and his lady, in their home in Santa Clara. While there our children took us to visit the Mar Chiquita Museum where we were fortunate enough to meet Park Ranger Julio Mangiorotti. Julio graciously showed us the exhibits and his slide show while explaining the importance of the albufera to the Ecology of Argentina and the world. Afterwards we had some time to discuss the area; and Julio recognizing our interest in the area, its wildlife, and its historic importance, offered to let us visit and see for ourselves, the Parks living historical presentation of the pampas grass, rivers, and dunes as they relate to the ocean and to each other. While visiting we were gratified to see a wide variety of wildlife in their natural setting. The highlight for us was seeing a group of ñandúes running across the grasses, however, we enjoyed seeing many different birds that we normally see only in Zoos, such as flamingos, a spoonbill, and others to numerous to mention.
My wife and I wish to thank Julio, and all of the other men and women who make this park what it is, for working so hard to preserve this bit of history and for making our visit possible. We wish to encourage those responsible to continue to improve upon this experience, and to encourage those who have not yet had the opportunity to make the time to do so.

Curtis L. Dickinson
Colonel U.S. Army, Ret